|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 27-VO-19-08

|:| Autor: C.B. Ottoni

|:| Destinatário: Misael

|:| Data: 19 de Agosto

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Querido Misael



Recebemos hontem a tua carta come-çada a 24 e acabada a 28 de Julho próximo passado .



Antes de responder ao que nella nos cõmunicaste , observarei que talvez por escreveres pouco , a tua calligraphia a-inda naõ me satisfaz : para melhorar , basta que escrevas de vagar e caprichando em formar as letras bem distinctas . Noto na tua carta , que a letra das 1ªs 2 pa-ginas é melhor , o que prova que canças-te e começaste a escrever mais depressa para acabar . Quando eu vim de Mi-nas para estudar , tendo ja 17 annos , a minha letra era muito peior que a tua : eu podia diser della o que disse alguem dos garranchos que escrevia – “ Em quanto estou escrevendo , entendemos eu e Deos , depois de acabar , só Deos " Mas caprichei , e hoje sem ter letra bo-nita , com tudo é bem legivel o que escrevo como estás vendo . Aconselho-te pois que nas ferias naõ deixes de escrever cada dia alguma cousa , caprichando em



[pag]



formar letras bem distinctas .



Verificou-se quasi exactamente o que tinhas previsto a 24 a respeito de premios - um premio e [ doiss accessit ] ( menço?s , naõ nomeaçoes como escreveste ) . É pouco , mas ao menos prova que estudaste : naõ admira que teu irmaõ tivesse melhores notas , porque foi de cá mais adian-tado . Naõ deves pois desanimar . O pro-posito que formas de ter no anno se-guinte tantos premios como Christiano revela uma excellente disposiçaõ de teu espirito . Deos te ajude e te sustente em taõ louvaveis aspiraçoes .



O estilo , de que me fallas , de marcarem deveres para as ferias , é muito util ; se os estudos se interrompessem completamen-te , o habito de estudar se-perderia , o que já se-sabia , ficaria esquecido e tudo seria difficil no anno seguinte .



A nota má em Grammatica tambem naõ deve desanimar-te ; ficará esque-cida á primeira nota boa que obtiveres .



[pag]



Esta carta provavelmente naõ te-a-chará em Paris : irá ter á Suissa , ou á estação de agoas a que voces forem . Nessas cidades de banhos costuma ha-ver muitos divertimentos : desfructa-os como puderes , que é bom descançar o espirito , mas não deixar de dedicar 1 ou 2 horas por dia aos deveres pres-criptos pelos teus mestres e a exercicios de calligraphia .



Sei que has de ter tido prazer em ver Sophia e receber por ella noticias mi-nhas de nossa casa . Ainda naõ acha-mos outra criada , que bem a substitúa : está por ora uma , boa rapariga , mas pouco geitosa . Luiza continua em nossa cozinha , e o copeiro Luis faz o nosso ser-viço e o do chalet de Julio e Virgilio .



Ja terás visto tambem Ermelinda e Lulú , que devem ter chegado a Londres nos 1ºs dias deste mes .



Adeos , continuá a querer bem ao



Teu vôvô muito amigo



Agosto 19



C.B.Ottoni